Salmo 91 para niños: texto y explicación

Salmo 91 para niños: texto completo en Reina-Valera 1909, explicado versículo por versículo, una versión corta para memorizar y una idea para dormir.

El equipo de Terra Sinai 11 min de lectura

El abuelo Tito de plastilina, de pelo blanco y cárdigan verde, sentado al borde de la cama de Lia, una niña de pijama amarillo, con una lámpara encendida y estrellas en la ventana
En este artículo (9)

El Salmo 91 para niños cabe en una imagen: Dios cubre a quien confía en Él como un ave cubre a sus polluelos, y bajo esas alas se puede dormir tranquilo. En esta guía tienes los 16 versículos en la Reina-Valera 1909, una tabla con las palabras antiguas, el salmo 91 explicado versículo por versículo con palabras sencillas, cuatro frases para memorizar y una rutina corta para antes de dormir. Las palabras que pueden asustar, como peste, espanto nocturno o saeta, se explican con calma más abajo.

El texto completo del Salmo 91

Vale la pena oírlo entero una vez antes de desarmarlo por partes. Léelo en voz alta y sin apuro; algunas palabras de la Reina-Valera 1909 suenan antiguas, y la tabla de abajo las explica.

1 EL que habita al abrigo del Altísimo, morará bajo la sombra del Omnipotente. 2 Diré yo á Jehová: Esperanza mía, y castillo mío; mi Dios, en él confiaré. 3 Y él te librará del lazo del cazador: de la peste destruidora. 4 Con sus plumas te cubrirá, y debajo de sus alas estarás seguro: escudo y adarga es su verdad. 5 No tendrás temor de espanto nocturno, ni de saeta que vuele de día; 6 Ni de pestilencia que ande en oscuridad, ni de mortandad que en medio del día destruya. 7 Caerán á tu lado mil, y diez mil á tu diestra: mas á ti no llegará. 8 Ciertamente con tus ojos mirarás, y verás la recompensa de los impíos. 9 Porque tú has puesto á Jehová, que es mi esperanza, al Altísimo por tu habitación, 10 No te sobrevendrá mal, ni plaga tocará tu morada. 11 Pues que á sus ángeles mandará acerca de ti, que te guarden en todos tus caminos. 12 En las manos te llevarán, porque tu pie no tropiece en piedra. 13 Sobre el león y el basilisco pisarás; hollarás al cachorro del león y al dragón. 14 Por cuanto en mí ha puesto su voluntad, yo también lo libraré: pondrélo en alto, por cuanto ha conocido mi nombre. 15 Me invocará, y yo le responderé: con él estaré yo en la angustia: lo libraré, y le glorificaré. 16 Saciarélo de larga vida, y mostraréle mi salud.

(Salmo 91:1-16, Reina-Valera 1909)

Salmo 91 explicado con palabras sencillas

La Reina-Valera 1909 usa palabras que hoy casi nadie dice, como adarga o basilisco. Ten esta tabla al lado mientras lees: es para ti, y te ayuda a traducir sobre la marcha cuando tu hijo levante la ceja.

En el salmoEn palabras de niño
Abrigo, castillo, esperanzaUn lugar seguro, como la cabaña que se arma con sábanas o los brazos de quien nos cuida
Altísimo, OmnipotenteNombres de Dios que hablan de su grandeza y su poder
Lazo del cazadorUna trampa escondida en el camino
Peste, pestilencia, mortandadUna enfermedad que se contagia y enferma a mucha gente
Espanto nocturnoEl miedo que llega cuando se apaga la luz
Saeta que vuele de díaUna flecha: un peligro que viene de lejos, de sorpresa
AdargaUn escudo de cuero
Basilisco, dragónNombres antiguos de animales temibles, parecidos a serpientes
Morada, habitaciónLa casa donde uno vive
ÁngelesMensajeros de Dios que cuidan el camino

Versículo por versículo, para leer con el niño

Versículos 1 y 2: el abrigo

Para empezar, pregúntale: “¿Cuál es tu escondite favorito en la casa?”. Puede ser debajo de la mesa del comedor, detrás de la cortina o envuelto en la manta de la abuela. Deja que te lo describa con detalle.

Después lee el versículo 1. El salmo habla de un lugar así, el abrigo del Altísimo, y de quedarse “bajo la sombra del Omnipotente”, como cuando uno se refugia debajo de un mango en una tarde de calor. En el versículo 2, el que escribe le habla a Dios directamente y lo llama “castillo mío”. Pregúntale a tu hijo cómo son las paredes de un castillo; seguro te dice que son gruesas y que nadie las puede tumbar.

Versículos 3 y 4: el lazo y las alas

Si alguna vez visitaron una granja o el patio de una abuela con gallinas, tu hijo ya vio el versículo 4: la gallina abre las alas y los pollitos desaparecen debajo. Así describe el salmo a Dios: “Con sus plumas te cubrirá, y debajo de sus alas estarás seguro”.

Justo antes, el versículo 3 menciona dos peligros, una trampa de cazador y la peste, y dice que Dios libra de los dos. Y el 4 cierra con “escudo y adarga es su verdad”. Como la adarga era un escudo de cuero, la frase dice dos veces lo mismo: lo que Dios promete protege como un escudo.

Para conversar: “¿Dónde se meten los pollitos cuando tienen frío o miedo?”.

Una gallina de plastilina marrón y mullida con las alas abiertas sobre cinco pollitos amarillos, en un patio de paja al amanecer, con un muro de piedra y flores al fondo La gallina abre las alas sobre los pollitos, como en el versículo 4.

Versículos 5 y 6: los miedos de la noche y del día

Empieza por la palabra que tu hijo va a reconocer enseguida: el espanto nocturno, ese susto que llega cuando apagas la luz del cuarto. La saeta del versículo 5 es una flecha que llega de lejos y de sorpresa, y la pestilencia del 6, para los más chicos, es “una enfermedad que se contagia”. La palabra “mortandad” puede esperar a que él pregunte.

Para conversar: antes de apagar la luz, pregúntale “¿Hay algo que te asuste de noche?”. Si te lo cuenta, oren juntos con sus mismas palabras.

Versículos 7 y 8: mil a tu lado

El versículo 7 pinta una batalla: mil caen a un lado, diez mil a la derecha, y el mal no alcanza a quien vive bajo el cuidado de Dios. El 8 agrega que los impíos reciben su paga. Con un niño de preescolar, cuéntale que el salmo usa una batalla enorme para mostrar cuánto nos cuida Dios. Los detalles de la batalla pueden quedar para cuando sea más grande.

Versículos 9 y 10: la casa

“Has puesto á Jehová […] al Altísimo por tu habitación”: en el versículo 9, Dios es la casa de quien confía en Él. El 10 promete que ningún mal ni ninguna plaga tocará esa morada.

Para conversar: den una vuelta juntos por la casa y que tu hijo te muestre el rincón donde se siente seguro y te cuente por qué.

Versículos 11 y 12: los ángeles y la piedra

Según el versículo 11, Dios manda a sus ángeles a cuidar a quien confía en Él en todos sus caminos, y el 12 dice que lo llevan en las manos para que su pie no tropiece en piedra. Antes de dormir, pregúntale a tu hijo: “¿Por qué camino vas a andar mañana?”. Puede ser la ida a la escuela, la escalera del edificio o el patio del recreo. Oren juntos por ese camino con las palabras del versículo 11.

Pedro, niño de plastilina de cuatro años, de pelo castaño rizado y overol azul, camina por un sendero de piedras al atardecer tomado de las manos de dos ángeles de plastilina con túnica blanca y alas doradas Dos ángeles llevan a Pedro de la mano por el sendero, como en el versículo 12.

Versículo 13: el león y el basilisco

“Sobre el león y el basilisco pisarás.” Tu hijo va a preguntar qué es un basilisco, y la respuesta corta es que la Reina-Valera usa ese nombre, igual que “dragón”, para animales temibles parecidos a serpientes. Si le gustan los animales salvajes, pregúntale cuál le daría miedo encontrarse en el camino, y lean juntos el versículo otra vez.

Versículos 14 a 16: Dios habla

En el versículo 14 empieza a hablar Dios mismo, y el texto lo marca con un cambio de persona: “yo también lo libraré”. Léelo con otra voz, más lenta. Dios promete librar a quien lo ama y ponerlo en alto, a salvo, porque ha conocido su nombre.

El versículo 15 es el corazón de esta parte: “Me invocará, y yo le responderé: con él estaré yo en la angustia”. Tu hijo conoce la angustia aunque no sepa la palabra. Pregúntale qué siente en el cuerpo cuando está muy triste o muy asustado, y deja que te lo muestre. Para esos momentos, Dios promete contestar cuando lo llamamos y quedarse con nosotros. El 16 cierra con “larga vida” y con “salud”, que en la Reina-Valera quiere decir salvación.

Para conversar: “Si pudieras llamar a Dios ahora mismo, ¿qué le dirías?”.

Una colina verde y alta de plastilina al amanecer, con una casita de piedra de techo rojo en la cima, un sendero de piedras que sube hasta ella y un ave dorada volando en un cielo rosado, con colinas azuladas a lo lejos La casita en lo alto de la colina, a salvo, como el “pondrélo en alto” del versículo 14.

¿Y si el niño pregunta si nunca va a pasar nada malo?

La pregunta suele llegar de golpe, en el auto o mientras se lava los dientes. Antes de contestar, pregúntale qué lo hizo pensar en eso: a veces es un compañero que perdió a su abuelo, otras veces un sueño feo.

Con lo que te cuente, contesta con la verdad. En el versículo 15, Dios dice “con él estaré yo en la angustia”, así que el salmo cuenta con que la angustia también llega a quien confía en Él. Daniel es un buen ejemplo para un niño: oraba a Dios todos los días y aun así lo echaron al foso de los leones, y Dios mandó a su ángel a cerrarles la boca (Daniel 6:22).

Después lee con él el versículo 15 despacio y pregúntale: “¿Quién dice el salmo que va a estar contigo cuando estés triste?”. Deja que encuentre la respuesta en el versículo.

Para otra noche, en historias bíblicas para niños hay más relatos cortos para leer juntos.

Versión corta para memorizar

Para memorizar, usa estas frases del salmo, copiadas tal cual de la Reina-Valera 1909, y suma una por noche:

  1. “Esperanza mía, y castillo mío; mi Dios, en él confiaré.” (versículo 2)
  2. “Con sus plumas te cubrirá, y debajo de sus alas estarás seguro” (versículo 4)
  3. “Pues que á sus ángeles mandará acerca de ti, que te guarden en todos tus caminos.” (versículo 11)
  4. “Me invocará, y yo le responderé: con él estaré yo en la angustia” (versículo 15)

La primera noche, digan la frase 1 tres veces. La segunda, repasen la 1 y sumen la 2, y así hasta llegar a la 4. Si a tu hijo le gusta moverse, inventen juntos un gesto para cada frase; por ejemplo, los brazos como alas para la 2 y hacer como que llama por teléfono para la 4.

A un niño de tres años, las frases de la Reina-Valera le pueden resultar largas. Prueba con esta versión, escrita con nuestras palabras: “Dios es mi refugio. Me cubre con sus alas, manda ángeles que me cuidan y está siempre conmigo.” Hay más técnicas en cómo memorizar versículos y en versículos para niños.

Lia, niña de plastilina de seis años, de dos trenzas negras y vestido rojo, y su hermano Pedro, niño de cuatro años, de pelo castaño rizado y overol azul, con los brazos abiertos como alas, dentro de una cabaña de sábanas blancas con lucecitas amarillas Lia y Pedro abren los brazos como alas dentro de su cabaña de sábanas.

El Salmo 91 a la hora de dormir

Para la noche, los versículos 1, 4 y 11 forman un buen grupo: un refugio, unas alas que cubren y ángeles que cuidan el camino. Léelos con la luz baja, después de apagar las pantallas.

La misma frase puede acompañar a tu hijo toda la semana: la AAP recuerda que a los niños pequeños les encanta oír el mismo libro una y otra vez. Sobre el tiempo, la AAP aconseja apartar de 10 a 20 minutos de lectura dentro de la rutina de dormir, con el televisor apagado, y los CDC, en su página de los 5 años, piden dejar las pantallas de 1 a 2 horas antes de acostarse.

Así puede quedar la rutina, en unos 10 minutos:

  1. Apaguen la luz grande y dejen solo la lámpara. Con tu hijo ya acostado, respiren hondo tres veces.
  2. Lee los versículos 1 y 4, o la frase de la versión corta que toca esa noche.
  3. Pregúntale quién lo cuida y dónde se siente seguro.
  4. Digan juntos la frase del refugio, con los brazos cruzados como alas.
  5. Una oración de una frase (“Dios, gracias por cuidarnos esta noche. Amén.”) y el “buenas noches” de siempre.

Si tu hijo le tiene miedo a la oscuridad, dejen encendida una lucecita de noche y digan juntos el versículo 5: “No tendrás temor de espanto nocturno”. Con los días, que sea él quien lo diga primero.

Mara, mamá de plastilina de treinta y pocos años, con cola de caballo castaña y suéter amarillo, sentada al borde de la cama de Lia, niña de seis años de trenzas negras y pijama amarillo, que duerme abrazada a un osito, con una lámpara encendida y estrellas en la ventana Mara acompaña a Lia, que ya se durmió abrazada a su osito.

Algunas noches el que lee eres tú, y otras puede sonar una narración con voz sintética. En nuestra app, Terra Sinai, la Biblia narrada tiene un botón de Temporizador que la apaga sola después de unos minutos. El audio necesita internet.

Pantalla del reproductor de audio con el Salmo 23 en la Reina-Valera 1909 y los botones de velocidad, Temporizador, Seguir, Música y Leer texto El reproductor de audio de la Biblia, con el Temporizador para la hora de dormir.

Ideas para hacer en familia

En una tarde de lluvia, siéntense a la mesa de la cocina con lápices de colores y dibujen su casa debajo de unas alas enormes, juntando los versículos 4 y 10 en un solo dibujo. Peguen el dibujo en la puerta del cuarto de tu hijo, y cada noche, antes de apagar la luz, que te muestre algo nuevo que le agregó. Otro día, jueguen a la gallina y los pollitos: tú abres los brazos, y cuando digas “debajo de sus alas”, tu hijo corre a esconderse.

El abuelo Tito de plastilina, de pelo blanco, anteojos redondos y cárdigan verde, sentado a la mesa de la cocina con Lia, niña de seis años de trenzas negras y vestido rojo, que dibuja con lápices de colores una casita amarilla bajo dos alas enormes Lia dibuja con el abuelo Tito una casita bajo dos alas enormes.

Hay más ideas en actividades bíblicas para niños y en Biblia en audio.

El abuelo Tito de plastilina, de pelo blanco, anteojos redondos y cárdigan verde, caminando por un huerto al atardecer de la mano de Pedro, niño de cuatro años de pelo castaño rizado y overol azul, mientras un pajarito amarillo canta en la rama de un manzano El abuelo Tito y Pedro caminan por el huerto al atardecer.

Cómo se hizo esta guía. La preparó el equipo editorial del sitio, que no depende de ninguna iglesia en particular, y la revisamos en octubre de 2026. El Salmo 91 está copiado de la Reina-Valera 1909, y las explicaciones para niños las escribimos nosotros a partir del salmo. Lo que se dice sobre el sueño y la lectura viene de la AAP y de los CDC. Si te preocupan el sueño o los miedos de tu hijo, habla con su pediatra.

Fuentes

Preguntas frecuentes

¿El Salmo 91 es apropiado para niños?

Sí. Léelo despacio y por partes, porque de punta a punta habla de refugio: el escondite del Altísimo, las alas que cubren a los polluelos, los ángeles que cuidan el camino. Para las palabras que asustan, usa equivalentes simples: la peste es "una enfermedad", el espanto nocturno, "el miedo a la oscuridad", y la saeta, "un peligro que viene de lejos".

¿A qué edad puedo empezar a leer el Salmo 91 con mi hijo?

Hacia los 6 años, cuando ya pregunta por todo lo que oye, tu hijo puede seguir el salmo completo con tus explicaciones. Antes, desde los 3 o 4, quédate con frases cortas de los versículos 1, 2, 4 y 11 y repítelas varias noches.

¿Qué significa "espanto nocturno" en el Salmo 91?

Es el miedo que llega de noche, cuando el cuarto está oscuro y la imaginación trabaja rápido. En el versículo 5, el salmo le dice a quien confía en Dios: "No tendrás temor de espanto nocturno". Si tu hijo se despierta asustado, esa frase cabe entera en un susurro.

¿El Salmo 91 promete que nada malo le va a pasar a mi hijo?

El salmo es un poema de confianza, y en el versículo 15 Dios dice "con él estaré yo en la angustia": cuenta con que habrá días difíciles y promete compañía y ayuda en ellos. Con tu hijo puedes hablar con la verdad y contarle quiénes se quedan a su lado cuando algo sale mal.

¿Cómo usar el Salmo 91 a la hora de dormir?

Con la luz baja, lean dos o tres versículos, como el 1, el 4 y el 11, digan juntos la frase del refugio y terminen con una oración corta. La Academia Estadounidense de Pediatría recomienda apartar de 10 a 20 minutos para leer dentro de la rutina de dormir, con el televisor apagado.

Sigue leyendo